Oi meninas,
Hoje vou falar de um assunto bem interessante no mundo do scrapbook. Como todos sabem, essa técnica não é brasileira e assim, as palavras geralmente são em outro idioma (quase ou sempre inglês) e assim como eu, algumas pessoas sentem uma certa dificuldade no quesito de entender algumas "gírias" nesse mundo do scrap.
Então, resolvi fazer um dicionário com as palavras mais usadas, tanto com a ferramentas como com os projetos.
Acho que vai ser bem útil para quem está começando.
DICIONÁRIO DO SCRAPBOOK
Em ordem alfabética
Acid-free - São produtos cujo ph [acidez] é de 7 ou
mais. Quando o produto é acid-free, significa que ele não deixará as fotos
amareladas, manchadas ou desbotadas com o passar do tempo.
Archival Mist - Spray composto por substância que
elimina a acidez do papel
Beads – Miçangas, canutilhos ou cristais
Brads ou bailarinas - São pequenas peças metálicas com
cabeça decorada que são utilizadas para enfeitar ou unir papéis
Cardstock - Papel liso geralmente usado como base em
páginas de scrapbooking. O cardstock pode ser encontrado em diversas cores e
gramaturas
Chalk – Produto tipo giz pastel
Corrugated paper - Papel micro ondulado
Crop - Ato de cortar a foto
Crop day/Crop night - Encontro de pessoas para fazerem
scrapbook
Die cut machine - Ferramenta para cortar formas
atráves da utilização de um gabarito
Die Cuts – Figuras de papel pré-cortadas em diversos
formatos e tamanhos
Distressed paper - Papel amassado, gasto ou
envelhecido
Distressing - Processo ou técnica utilizada para dar
aspecto envelhecido, desgastado aos papéis
Distress Ink - Tinta utilizada para dar aspecto
envelhecido, desgastado aos papéis
Doodle – Desenho despretensioso, desenho livre,
rabiscos
Dry-embossing -Relevo seco elaborado através de pressão
Embellishment - Qualquer tipo de enfeite colocado na
página para deixá-la mais personalizada
Embossing - Processo para dar relevo e profundidade ao
papel através de pressão ou calor com pó apropriado para este fim.
Embossing Heat Gun: -Aquecedor parecido com um secador
de cabelos utilizado para derreter o pó de relevo e aderi-lo ao papel.
Simultaneamente isto forma uma imagem em relevo.
Embossing Powder - Pó utilizado para relevo a quente.
Eyelet – Ilhós metálico utilizado para fixar e prender
papéis e outros enfeites.
Eyelet Punch – Ferramenta utilizada para fazer furos
onde serão fixados os ilhós
Eyelet Setter - Ferramentas para fixar ilhós
Freebies - são os materiais disponibilizados para
download gratuito
Goodies bag – Sacolinha com mimos de scrapbook
Hammer – Martelo utilizado para fixação de ilhós
Heat Gun – Ferramenta utilizada para derreter o pó de
embossing
Journal ou Journaling – Qualquer tipo de texto que
colocamos no scrapbook, pode ser a data o evento ou a emoção que aquela foto
desperta
LO – Layout
Mat - Pode ser base de corte, Base da Silhouette, ou
uma moldurinha que você coloca na sua foto.
Memorabilia - Certificados, documentos e outros itens
que contam uma história. Podem ser também souvenirs de viagens, peças de
ocasiões especiais e eventos históricos.
Mulberry Paper - Papel de fibras longas usado
especialmente com efeito rasgado. Existem inúmeras variações de texturas,
gramaturas e cores.
OPO – Obrigada por olhar
PAP – Passo-a-passo
Pattern Paper - Papel estampado
Photo Corners
– Cantoneiras
Rub-on - Transfer
Sand paper – Lixa
Sanding – Ato de lixar para desgastar papel, fotos e
outros elementos, dando a eles um aspecto de usado e envelhecido
Scraplift – Utilização de layouts como inspiração para
que você faça a sua releitura. Não se esqueça de colocar os créditos de
direitos autorais do projeto original
Shabby Chic – Estilo onde algumas técnicas como
Distressing e Aging são aplicadas para dar um aspecto envelhecido e desgastado
às páginas. É a técnica que utiliza papéis enrugados ou amassados.
Shaker Box – Pequeno enfeite em formato de caixinha
feita de papel, com uma janelinha transparente que mostra o seu conteúdo.
Dentro dessa caixinha podem ser colocados pequenos enfeites e materiais como
miçangas, glitter, lantejoulas, pedacinhos de papel colorido etc…
Trimmer – Guilhotina para cortar papéis
UTEE -Ultra Thick Embossing Enamel. Pó para relevo (emboss)
de textura mais grossa e encorpada, usado para algumas técnicas especiais de
relevo a quente
Vintage - Estilo de scrap baseado no uso de papéis e
enfeites com aparência antiga
É isso pessoal. Espero que possa ser útil esse dicionário.
Agora os créditos: pesquisa na internet, google.
Beijinhos de papel e até a próxima
Vanine Lins
